В течение одной недели после того, как вы получили постоянное жилье, то есть подписали договор (на месяц, полгода или бессрочный – не важно), вы должны зарегистрироваться в Bürgerbüro. Туда можно придти в часы работы или заранее записаться на сайте. С собой нужно принести паспорт и копию договора на аренду (Mietvertrag). Если не считать времени ожидания, вся процедура занимает 5-10 минут.

Зачастую в университетах проводят International Welcome Week, во время которой иностранцев не только знакомят с городом и ВУЗом, но также за ручку приводят регистрироваться, получать разрешение на пребывание, открывать счёт и т.д. В крайнем случае обратитесь в International Office, где вам скорее всего выделят отдельное время и человека, который вам все разъяснит и проследит, что вы ничего не забыли.

Очень важно проходить перерегистрацию при каждом переезде, иначе до вас может не дойти какое-то важное письмо из государственных органов. Например, когда мне пришли данные из налоговой, то в самом письме был указан мой старый адрес, а на конверте карандашом написан новый.